Kanaries broeden niet in een broedblok, maar ze maken zelf een nestje in een soort van open klein kooitje met tralies aan de zijkanten, maar 1 open kant (anders kunnen ze er niet in en uit natuurlijk

)
Ik denk dat je de kweekkooi misschien nog wel kunt gebruiken, maar hang dan ergens zo'n kanarie-nestbakje in waar ze hun nest in kunnen maken. En wel nestmateriaal geven, die kun je gewoon in een dierenwinkel kopen (vaak is dat wel wat groot nog, dus het is verstandig om daar wat kleinere stukjes van te knippen, dan kunnen ze het makkelijker gebruiken)