@ corina,het is niet veel flipke bibber meer zenne,dat gaat al veel beter :thumsup:
ff helemaal off topic: wat betekent zenne viv?
whahahaha, grappig :)
Dat ga ik ook gebruiken. Het klinkt zo leuk!!!
;D
Vivke kent ook frans! ;D ;D
Als ze 12 augustus maar geen frans gaat praten! :CENS
(Sanco: kijk ff in Praathuis- Meeting topic. Daar staan de laatste details van 12 aug. ;) )
Whahahahh ja ;D Dat van die 2 grijsjes op de camping was te grappig! Dacht ik dat ik het eindelijk begreep, kwam Loes aan met de echte vertaling en toen was het ineens wat anders. Volgens mij heeft Vivke haar eigen Franse vocabulaire waar wij niets van begrijpen! :P
och das nog niks,moet je mij eens horen grieks praten ,lol
en trouwens is er verschil in de vertalingen ook nog,de letterlijke en de figuurlijke,loes heeft letterlijk vertaald zoals het stond geschreven maar de zwartjes zeiden het (bedoelden het) zoals ik het heb vertaald
en dan heb je ook nog het echte frans(zoals ons AN) en het waalse frans,maar dat doe ik jullie niet aan,het leukste woordje voor de gaaitjes is "bonjour" uitsprekend als "bonchoer" en als ze het doorhebben zal de "r" nogal rrrrollen ;D
Hebben wij ook wel es gevraagd ;D ;D
Dat komt op het zelfde neer als: hoor.
het is niet veel flipke bibber meer zenne = het is niet veel flipke bibber meer hoor
:CENS mmmm is dat een compliment? :CENS
;D ;D
We hadden het al een keer gevraagd! :)
;D
Vivke kent ook frans! ;D ;D
Als ze 12 augustus maar geen frans gaat praten! :CENS
van diarree naar dialect,je moet er maar opkomen hé
de la merde juqu'au patoit ca va allez tu sais
je m'apelle yara et j'habitte a zaandam
voor de rest was het foutloos ,alleen de circonflexe vergeten
ik weet alleen deze nog: papa fume la pipe et mama a mal a la tete... maar met een hoedje op de eerste e van tete... ;D
merde, il y a une ver dans moi pomme
(het enige wat ik heb onthouden van franse les...) :)
papa fume la pipe et maman a mal à la tête, papa rookt de pijp en mama heeft hoofdpijn
dat was geen franse les dorian dat was een levensles, ;D ;D
Ik weet niet hoe je het in het frans zeg. Maar ik denk dat we weer terug moeten naar de Diarree! :-*