Everyone says that a parrot's for life
And I think we all can see
That if I compare my bird to my wife
Why that's the way it should be
I can honestly say, my parrot's my friend
With such a cheerful squawk
SHE doesn't drive me round the bend
With her constant gibberish talk
SHE never moans if I'm late at night
Just kisses me on the lips
And snuggles up close in the candle-light
Giving me sweet little nips.
Now that's not to say she's not got her faults
But I know I can live with them
It's only now & again she molts
And throws food out of her pen.
I'm happy to have the pebble-dashed look
All over the three-piece suite
And when she chewed my wife's favourite book
Well, I thought she looked SO sweet.
And it isn't her fault she likes to chew wood
Whatever my wife will say
And her screams just show that she's in the mood
To come out and have a play
So as we sit here together for life
I know I can honestly say
I love my parrot much more than my wife
Who, by the way, left yesterday.
Iedereen zegt dat een papegaai voor het leven is
En ik denk dat we allen kunnen zien
Dat als ik mijn vogel vergelijk met mijn vrouw
waarom dat de weg is dat het moet zijn.
Ik kan eerlijk zeggen, mijn papegaai is mijn vriend
met zo'n vrolijke roep
Zij jaagt met niet in het rond
met haar constante gekwek
Ze moppert nooit als ik 's avonds laat ben
maar kust me enkel op de lippen
En nestelt zich in het kaarslicht
mij leuke kneepjes te geven
Nu is het niet zo dat zij haar fouten niet heeft
maar ik weet dat ik met hen kan leven
Het is enkel zo nu en dan dat zij morst
en voedsel uit haar kooi gooit
Ik ben gelukkig dat ik een grindstenen uiterlijk heb
in mijn driedelig pak
En wanneer ze op het favoriete boek van mijn vrouw kauwde
Wel, ik dacht ze ziet er zo lief uit.
En het is niet haar fout dat ze houd van op hout te kauwen
wat mijn vrouw ook zegt
En haar schreeuw laat juist zien dat ze in een goede bui is
om eruit te komen en te spelen
Zo als we samen zitten voor het leven
ik weet dat ik eerlijk kan zeggen
Ik houd van mijn papegaai meer dan van mijn vrouw
wie, overigens gisteren vertrokken is.
